九九歌

【956】       20240913

  

    九月新學年開始了。傳來兩則關於學習乘數表的新聞。

    第一則是英國The Daily Telegraph載英國教育工會呼籲取消乘法測驗。理由是對孩子來說﹐太難了。要求不再於小四年級測考乘數表﹐以減輕壓力和焦慮云。這其實是舊事重提﹐卅年前已經提過而不果。英國更派了大批數學教師到中國觀摩華人是如何教學的。 2014起上海派教師到英國交流「上海式教學法」。

    第二則新聞是早幾年日本奈良附近出土了萬多件1300多前(日本飛鳥時代(約中國唐代)的木簡﹐最近整理報告發表：其中有記載了當時的乘法「九九歌」。

    我們自小唸誦的《九因歌》原來始於春秋戰國時期。只是當年由九九八十一開始﹐最後才到一一如一。故一般稱為《九九歌》。近日在奈良發表的木簡也是始於九九八十一的。二千多年來受中華文化影響的日﹑韓﹑越南等﹐九九歌是基礎知識﹐中文讀者可能不容易想象﹐不懂乘數表時﹐人是如何計算乘除數式的。歷史上似乎對學習「九因歌」也沒甚麼壓力。我兒子在幼稚園K3時期﹐每天媽媽替他洗澡玩水時便唸誦﹐故入讀小一時已經在全無壓力下倒背如流了。

    然而非華語/外國語言不是單音節﹐沒有九因歌那麼容易上口﹐記憶乘法表也許有點難度。曾在澳洲詢問一位數學系教授﹐妳是如何學乘數表的？她說：不知道其他人如何, 我則是小學三年級時媽媽給我一叠一百張自製紙卡﹐每張正面寫3x7, 背後寫上21, 正面寫上4 x7, 背面寫上 28…用橡筋札成一札。要我每天乘校車時翻看。過了一個月左右﹐便以後都懂得乘數表了。

    原來我們華人用聲音聽覺法學習乘數表﹐她則用視覺記憶法。

    五年前我在美國紐約街角的雜貨店也有這樣的紙卡出售。店主人說在網上購入, 盒上標明「中國製造」。

 

 

中英數學教學的交流可參閱：人民網

http://edu.people.com.cn/BIG5/n1/2017/0213/c1006-29075646.html