薪金

836     nnn  20220520

 

    小時讀南朝劉義慶《世說新語》﹐記得有個故事：據說晉時王衍清高，口裡從不說「錢」字。其妻使婢以錢繞床試之。王衍晨早起床，即令婢曰：舉卻阿堵物。即「拿走這個東西」。此後﹐阿堵物就成了錢的代號。

    本地粵語﹐一般將報酬錢銀﹐以「金」代之。例如：占卜者收的是相金。婚嫁綵禮是禮金。風月場交易的是肉金。經紀穿針引綫﹐收的報酬是佣金﹐賺這錢乃需經多方奔走﹐行到鞋都破爛才做成生意﹐故要買鞋補充，故又稱“鞋金”。做喪事時，給主家送祭帳致哀，或折現支持買點布帛之類稱奠儀，又稱“帛金”。給公司董事的酬報﹐稱“袍金”。但不明何以是袍﹐請讀者有以教我。

    昔日做生意的商舖夥計，年尾向供應商收取回扣，稱“炮金”。意思是過年時買炮仗的錢。那是年終重要的下欄收入。1970年代初約為2 %﹐都幾和味。

    “薪金”是買柴的錢。柴米油鹽等是家庭必須品。故薪金是家庭必須的能源費，否則開飯也不成。古羅馬時阿爾卑斯山有鹽礦﹐當時食鹽很珍貴，有稱白色的金。羅馬軍隊甚至以鹽代餉。鹽﹐拉丁文是Sal, 鹽餉是 salarium﹐後來此詞發展成英文的Salary。原來中外人同此意，打工搵錢﹐用以買柴買鹽養家。

    三國有個名醫叫董奉的，如果窮人沒法付診金的，便著其於董奉屋旁後山種一株杏樹為報，日久成林。此乃「杏林」之源。

   一般給書畫家的是“筆潤”或稱 “筆金”。據說王羲之喜鵝。看中一個道士的鵝群。道士見是王羲之來買鵝﹐便要求王寫一篇《道德經》交換。則這群鵝的價值貴比黃金﹐可算是天下間最貴的鵝了。