互聯網的瀕危語言

734  n 20200529

         語言消亡不斷發生。

         據說過去70年﹐有230種語言已經滅絕。弱勢族群的兒童青少年人﹐不再或不懂使用這種語言﹐或是沒有書寫系統的語言﹐就會出現該語種的詞彙和語法功能無法滿足急變社會的發展和複雜交流的需要。這種語言會很快湮沒。

         全球化下﹐國家的經濟文化滲透(侵略)﹐國家邊界逐漸消失被模糊和抹平。在互聯網世界盛行的這25年來﹐加速了弱勢語言消亡的速度。

         當青少年人手一部手機﹐依賴互聯網獲取資訊﹑娛樂和溝通﹐則青少年人使用的語言相當程度上決定了該種語言的未來命運。大家很容易想象到：讀者瀏覽的網站語言是關鍵。而背後其實是製作網頁的機構組織或個人﹐能否提供足夠多的資訊與內容。內容愈豐富﹐就會吸引更多人閱覽﹐則這網站所使用的語言便愈有生命力。倘網民覺得其內容貧乏﹐或未能滿足其需要﹐便會減少閱覽﹐這些網站所使用的語言便會更少人使用。可見﹐網頁製作機構或個人是否有足夠的社經實力﹐提供豐足的內容更是關鍵。

         弱勢國家或族群文化圈的社經實力弱﹐無力製作多彩適切的內容﹐難以靠市場支撐其運作﹐生命力會下降﹐其網頁所用語言亦會黯然衰落。例如世界常用法語的人口是使用孟加拉語人口的半數﹐但兩者網頁數量相差極遠。後者語言在網上明顯弱勢而且日益衰弱。新西蘭原住民的的毛利語﹐雖有政府鼓勵支持﹐但使用的人口近廿年來仍不斷下降。

         可有想過：如果你想使用的語言在手機或電腦鍵盤上的輸入法也缺﹐則這語言在網絡世界中將會極速消失。

         你可知道你的手機有多少種輸入法？